本子被沉默地推到了他面前，是学校商店里卖275美金一册的笔记本。有着大大的u和猩红的封皮，既是学校的代表颜色，也是球队的代表颜色。纸页上的字迹整洁好看，只除了有些他看不懂的中文字。
“这是什么”他在书包袋子里摸了半天，只摸出了一支铅笔，而且懊恼地发现它已经秃了，“我看不懂。”
一支水笔被推了过去，“你不认识中文”那男孩总算开口了，他的英语口音很重，艾登猜测他可能是留学生。
“我把上中文学校的时间都拿去参加少年橄榄球联盟了，”艾登露齿一笑，把水笔又推了回去，他不习惯用墨水写字，改起来既麻烦又不好看，“有铅笔吗”
“跟个小学生一样。”那男孩用中文嘟囔了一句，在他的笔袋里摸索了半天，才找出一支自动铅笔，又推了过去。
“用铅笔怎么就跟小孩子一样了”艾登好笑地问道，说的是英文。“嘘”那男孩瞪了他一眼，“你想说话的话，就坐到别的地方去。”
那来自书呆子的典型恼怒眼神同样还说了，如果他要坐到别的地方去，笔记不能带走。
艾登好笑地在嘴唇上做了一个拉拉链的动作，男孩无动于衷，只是全神贯注地注视着已经开始讲课的凯斯勒教授，手中的笔越转越快。艾登翻到笔记的封面，在那儿找到了一个名字。
g。
“g”他小声地念着，“这是哪个明明天的明，还是人民的民”
笔尖吧嗒一下掉在桌子上，“明天的明，”男孩越发不耐烦起来，用中文回答道，“你可以闭嘴了吗”
“告诉我你的全名，我就闭嘴。”艾登只能听得懂中文，却不会说。
“你想干嘛”
“我至少得知道自己在跟谁道歉，不是吗”
“下课再说。”
“那还有一个小时二十分钟呢。”艾登不满地抱怨道，“而且你的笔记上还充斥着我看不懂的语言，叫我怎么好好听课”
笔记本被一把粗暴地抽了回去，几分钟后，再被推回来的本子上写满了英文翻译。“我最后说一遍，”男孩用中文咬牙切齿地说道，“安静一点。”
艾登照做了。毕竟，他强迫自己一大早起来上课就是为了能至少在期末拿到一个及格的分数。直到凯斯勒教授宣布大家可以稍微休息一下，他才再度转向那男孩，这会他正忙着把自己抄在草稿纸上的笔记工工整整地誊抄在本子上。
“听着，g，我想为前几天的事道歉。”
没有回应，只有笔尖与纸张的沙沙声响。
“你知道就是周五晚上，在杰森的派对上，我亲了你的事。”
笔尖顿了顿，然后又继续写了下去，没有回应。
“如果我可以为自己辩解一句的话，那天晚上我喝了许多酒，已经有些醉了”
没有回应。
“而且，我以为你是杰森请来的客人。他请来的都是学校里的玩咖，我的意思是，比较玩得开的那群人”
没有回应。
艾登从来没有被这样冷漠地对待过，但他还是硬着头皮说了下去。
“总而言之，我很抱歉把你牵扯进了我们的游戏中。”
仍然毫无回应。
“如果如果能让你感受好点的话，我已经让大家删除了录下的视频，没有人会把它传到社交媒体上去的。而且我也嘱咐了大家不要再提起这件事
（本章未完，请翻页）