因为珍妮的投资, friends of 被列为了nbc电视台明年的重点项目，将会被安排在每周四晚的黄金时间进行全美播放。
这对所有的新人演员来说都是极为珍贵的机会，成为全美家喻户晓的明星或许就你欠缺就是这么个机会与平台。
nbc同华纳的制作部门几乎要被大大小小的经纪人给打爆了，如今粗略算起来平均每个角色至少有上百位演员在进行候选。
玛莎和大卫与制作人早先看好的柯特妮考科斯与大卫修默成为最先拿到邀约的演员, 只是对珍妮来说感到惊讶的是这两位老友记里相爱相杀的兄妹，最开始定的角色却是情侣。
玛莎和大卫给柯特妮的邀请居然是想让她演瑞秋, 不过幸好柯特妮更中意莫妮卡这个角色，也以自己性格更贴近莫妮卡而说服了制作人们。
但除了已定的大卫修默饰演罗斯，柯特妮考科斯饰演莫妮卡外，还剩下菲比、瑞秋、钱德勒、乔伊四个角色需要进行大量的甄选。
本应该参与选角与试镜的珍妮却因为犹太翻译转回纽约拍摄, 而不得不离开试镜去监督这场已经超时半个月的电影。
从四月开始投入拍摄，辗转上海、波兰、洛杉矶最终又回到了纽约, 如今已然快十二月了，可电影却还没有杀青。
平均一部好莱坞电影拍摄周期只需要106天，也就是三个多月。然而马丁拍摄的这部犹太翻译已然拍摄了快7个多月了, 却还在拖着期限拍摄。
除了马丁的严要求外，为帮助小演员亨利斯特兰更好的入戏，这部电影拍摄的时间线全部都按照电影顺序来，再加上实地拍摄就更加的耗费时间了。波兰发生的一切都在波兰拍, 上海发生的一切都在上海拍。
如今最终回到纽约则是为了减少成本进行摄影棚棚拍。
如果按照以前马丁这样的工作周期是肯定说不过去的，不过他现在是手握奥斯卡小金人的导演, 董事会的那群人也到底是看在小金人的面子上少了许多废话。再加上阿瑞丝执笔的图书犹太翻译在全美大卖几百万册热度极高，甚至成为了1991、1992、1993连续三年的销售年冠，这也为电影的成功增添了不少信心。
但最重要的还得是珍妮和亚伦的拍摄资金, 能保持着剧组得以继续。
而在这期间阿瑞丝也已经定稿了犹太翻译的下册，亚伦今天特意带着下册定稿和珍妮一起来摄影棚探班马丁。
因为犹太翻译上半册内容与翻译关系并不大，所以最开始珍妮和马丁便将电影的名字改成了一个犹太男孩。
电影的主要角色选角几乎没什么大的波折，珍妮早先在小鬼当家里用过的亨利斯特兰凭借出色的天赋和英俊可爱的长相，得到了珍妮和德尼罗的一致推举成为了本片的主角乔治帕特森。
而电影中男二号约翰尼自然是由马丁的老搭档德尼罗饰演。
约翰尼是主角乔治逃难时在船上认识的第一个美国人，与乔治不同的是这位坐在一等舱的约翰尼先生是来自美国前往上海的一名外交人员，约翰尼在书中和电影中很大程度上也都承担和弥补了乔治父亲的角色。
他教导了乔治上流社会的各种礼仪规矩甚至包括怎样使用刀叉，乔治对于美国的所有向往也都来自于约翰尼的描绘，这也为乔治最后去美国埋下了伏笔。
珍妮裹着大衣一进摄影棚就看见了坐在马丁怀中吃糖果的中
（本章未完，请翻页）