安妮已经把望远镜放了下来，转身回了屋里面。
乔恩感受到屏障的骤然缩小，抬手看了一眼时间，指针指到了十二点，应该是海格开始砸门了。
他挥挥魔杖散去周围的屏障，转身走进舱内，一眼就看到乔安妮坐在桌前，面前摆着纸笔和收音机。
“你这是干什么”
他看着调试收音机的乔安妮问道。
“监听啊，你不会我只安了一个监听器吧”
乔安妮头也没抬地调试着收音机，知道里面不再传出沙啦沙啦的声音，而是被打呼噜的声音取代。
“你把新的窃听器装在什么上了”
“德思礼夫人的衣服上，今天早上装上去的。”乔安妮抱怨了一句“实在是很困难，要不是我动作快都安不上去，而且这个监听器还得先在这边放信号开启。”
乔恩没有理会调查员女士的抱怨，坐下来一起听那边的声音。
看不了现场直播，听一听现场广播也不错。
哈利站在达力的前面，看着手表上的指针跳了几下，经过十二的时候，他和自己说了一句生日快乐，便准备回去睡觉。
然后他刚转身，就听见身后传来了一声巨响。
整个小屋都因为这声巨响而变得摇晃起来，哈利盯着房门处，那里似乎有什么东西要闯进来。
接下来又是一声捶门声，这一次屋里面的人总算是都醒过来了。
哈利听见达力嘟囔了一句“什么声音”，然后又看到自己姨父从屋里面抱着枪连滚带爬地拍出来，把枪口对准门口。
“什么人在外面”
德思礼先生色厉内荏地喊着“我警告你，我有枪”
外面安静了一会儿。
然后门咔嚓一声从门框上面摔了下来，砸起一阵腥气。
门后面的身影也被暴露了出来，但是看不到人的脑袋。
不过马上哈利就看到了，因为那颗头颅低了下来，从门口挤了进来。
那是一个小山一样高的男人，浓密的胡须和蓬乱的头发几乎遮住了他的脸，在茂盛的毛发下面，一对黑甲虫一样的眼睛在闪闪发光。
巨人好不容易才挤进屋来，他弓着腰，这样他的头刚刚擦着天花板。
然后他弯腰拾起门板，轻而易举地就把门装到了门框上。
有他挡在这里，外面的风暴声似乎都变小了。
哈利看着这个男人艰难地转过身来，然后开口说话“能给咱来杯热茶吗走这么一趟可真不容易”
他的嗓门比德思礼先生和达力加起来还要大一点，而他走到沙发面前的时候，达力显然已经吓坏了。