。
乔治跟着走上去了，“harriet，只要你能把地名说清楚，就不会出错的。不然的话，你可能会出现在别人家的壁炉里，不过就算这样的意外发生了，也不要担心，我和弗雷德会英勇地前去拯救你的，”他眨了眨眼，“就像之前一样。”
然后，趁着韦斯莱夫人还没来得及揍他，乔治跳进壁炉，也消失在碧绿的火焰里了。
乔治的这番话非但没有能安慰harriet，反而增加了她的不安，她一边向韦斯莱夫人走去，一边不停地脑补自己喊错了地名，结果出现在某个废弃的古堡的壁炉里的景象。她将飞路粉扔进壁炉里，勇敢地走了进去，然而一开口，就吸进了一大口呛人的烟灰。
“对对角巷。”她咳嗽不止地说。
整个过程结束得比她想象得更快，但是却极其不好受。harriet头晕目眩地栽倒在一片冰冷的大理石地板上，胳膊肘蹭破了皮。她抬起头，没看见原本应该在壁炉外等着她的弗雷德和乔治，却只看见了一排排架子耸立在一个阴暗宽敞的店里，上面陈列着令人毛骨悚然的商品。
harriet爬起来，拍了拍裙子和头发上的煤灰。她知道自己肯定走错路了，对角巷里不可能有一家卖滴血的骷髅头，枯萎的人手，和各种看上去像是某个人体部位的标本的店面。灰扑扑的窗户外面那条脏兮兮的街道更不可能是明亮干净的对角巷的一部分。
得在没人看见我以前离开这里，harriet心想，轻手轻脚地向门外走去，却发现这家店面的门外站着此刻全世界她最没想到会遇到的人，德拉科马尔福和他的父亲。
harriet一惊，赶紧躲在一排架子后面，偷偷地注视着门口。德拉科的个子比学期结束时高多了，他穿着一件面料精细的大衣，闲闲地站在他父亲完全是一个成熟版的德拉科马尔福，同样的瘦削的脸颊，同样苍白的肤色，同样金得发白的发色身边，harriet只觉得自己的心砰砰地跳得就像一只闹腾的小白兔，她不能让德拉科看到自己这样狼狈不堪，衣着随便，裙子上也许还有没拍掉的煤渣。她左看右看，发现她右边有一个黑色的大柜子，柜门虚掩着，便闪身躲了进去，她刚关好柜门，就听见门铃一响，马尔福父子们走了进来。harriet透过门缝注视着他们，只见卢修斯马尔福摇响了柜台上的铃铛，然后对德拉科说，“什么都别碰，德拉科。”
马尔福正靠在一个玻璃柜台上，闻言站直了身子，“我以为你要给我买一份礼物。”他说，高傲地环视了一圈这个商店。
“那个等会再说。”卢修斯马尔福冷冷地说，“我准备给你买一把比赛用的扫帚。”
“如果我不是学院队的球员，我要一把扫帚来干什么”德拉科不满地说，“我可不像harrietotter，饱受所有教师的喜爱，破格录取成为格兰芬多的球员。”
听到马尔福提起她的名字，harriet觉得自己心跳瞬间仿佛漏跳了一拍。
“我必须说，儿子。”卢修斯马尔福说，“当你周围所有人都认为otter是救世主，是大难不死的女孩，对她喜爱有加的时候，不继续假装你对她有好感是错误的一步。你上个学期末为我打听到的消息非常有用。听取了我的指示与otter一起行动恐怕是你自从出生以来做的最明智的行为了，我希望你继续跟她保持你们现在的关系。”
（本章未完，请翻页）