克莱尔从来没有想到过问清去戈德里克山谷的路居然这么困难。
她几乎问遍了在福克斯泰尔村遇见的所有路人，没有人知道戈德里克山谷的位置，甚至都没有人听说过这个地名。就在她近乎绝望，打算前去对角巷向巫师们询问戈德里克山谷的位置时，她抱着最后一丝希望问了问一个坐在广场周边的小木椅上晒太阳的老太太。让她惊讶的是，这个老太太似乎知道答案。
“孩子，你怎么知道的”老太太眯着眼睛笑了起来，“戈德里克山谷这是一个只有当地人才知道的地名。”
“如果不是我小时候曾经住在那里，你可能问上一整天都不会有人告诉你的戈德里克山谷在什罗普郡偏西北一些的地方”她略显得意，“我有些说不清具体的方位，因为那里挺偏僻的。不过你可以坐火车先去什罗普郡的奥斯沃斯特里，到了那里之后再问一问路，就不会像在这里问路这么困难了。”
克莱尔忙不迭的点头，她实在是太感激这个老太太了。
“你问路的时候最好说是布兰德村庄，因为这个名字才是那里真正的地名。”上了年纪的人大多健谈，老太太强硬地拉着克莱尔的袖子，让克莱尔坐到她身边。她絮絮叨叨地说着“戈德里克山谷只有久居在那里的人才会从周围的几个奇奇怪怪的邻居口中听到这个名字唉。我最开始还是从一个儿时的玩伴那里知道的，我甚至和他争吵了好久。”
老太太的脸上浮现出了极其怀念的表情，让她看起来像是一个年轻的少女而不是满面沟壑的老人“我告诉他，这里明明是布兰德村庄可是他说，他的父母、他的朋友都说是戈德里克山谷最后我们谁都没吵赢。不只是我们两个，常常聚在一起玩的孩子里，有一半的小孩说这里是布兰德村庄，因为这是地图上的标识；可是还有一半的小孩说他们的父母明明说这里是著名的戈德里克山谷尽管我现在依旧不知道为什么著名。”
“或许只是叫法不同，”克莱尔心不在焉地说道，“我想没必要在乎这些，反正都是同一个地方。如果可以的话，布兰德戈德里克村庄是一个再好不过的名字了。”
老太太笑得合不拢嘴她的牙都掉光了，下巴前倾得很严重，现在看起来十分滑稽。克莱尔很努力地控制着自己的呼吸，才没有笑出来。
“我小时候也是这么说的，小姑娘。唉真是怀念我那个玩伴。他的父母都是怪人，可是他一点都不奇怪。我想想是十岁的时候不、不是十一岁，他说他要去一个很遥远的学校上学了，之后我就再也没有见过他。后来我也搬走了，搬到了这里，因为”
“很抱歉，”克莱尔不得不打断这个老人的回忆，“我我想我该出发了，我赶时间。真的十分、十分感谢您，不然我可能真的不知道该怎么办了。”
“快去吧，孩子。”老太太笑着说，“一定记得，到了什罗普郡问路的时候要说布兰德村庄。还有，那里有挺多奇奇怪怪的人，但是你没有必要害怕他们他们实际上都是好人，都很善良、热心的。”她上下打量着克莱尔，看着对方略显怪异的衣着打扮还有那个印着字母“h”的同样奇怪的手提箱“其实你看起来也有些怪怪的，不是吗”
克莱尔不得不笑了几声来掩饰自己的尴尬，匆忙再次道了谢后就转身离开了。
从这里步行到火车站的距离和昨天下
（本章未完，请翻页）