常的普遍的初中生作文大全,塞给他让他回家好好看好好背争取回归大众水平拿个能看的分数。
听温瑜提起作文,段栩溶张嘴想说什么又闭上了,低头叹气可怜巴巴的走开了。
温瑜也不在管他,这家书店什么都有,他今天主要来是准备买些专业书籍,刑法、民法、商业法、税法之类的都来一本,既然在段栩溶嘴里他未来做律师干得还不错的话,那现在就可以看起来了,有备无患。
这书店就是全,这类专业书籍,买的人少他竟然也进了不少种类,温瑜在翻看了几本后选择了政法大学出版的教研版本。
温瑜算了算自己带来的零花钱,再买了教辅书和专业书之后,也就只剩下八十多块。
他站在那里还没想好是在买两本闲书还是就此打住,就看到本来兴致不高的段少爷抱着一套书兴高采烈的冲他挤了过来。
这家书店同样到处堆满了书堆,人还多,段栩溶拎着一打又抱着几本,艰难的跨越了好几个展台,才凑到温瑜身边,小声而又兴奋的跟他展示自己的成果“没想到这里还有第一版哈利波特,我当年没买,长大后想买第一版买不到了,还挺后悔呢”
段栩溶看了一眼,这版他们家就有,不过没想到段少爷竟然会喜欢这套书,这让他有些意外的“我以为你不看这些”
“我以前也不看啊,我是上了大学,那时候交往的女友非要拉着我看电影,我觉得剧情挺有意思的才找书来看的。”段栩溶因为找到这套书心情极好,将手里二十多本要写的辅导书忘了个干净,“我准备再找找有没有魔戒啊霍比特人的,托尔金老爷子的书也好看”
眼瞅着段栩溶兴致上来了,温瑜暗搓搓冒出了一个念头。
温瑜沉吟片刻开口“其实”
段栩溶还沉浸在找到第一版书籍的好心情中“嗯”
温瑜“这些翻译过的书,没有原文精彩。”
段栩溶“是吗”
温瑜给他科普“虽然要求译者在翻译书籍的时候要客观,但是难免会代入个人思想,所翻译出来的内容会比原文有所偏差。”
段栩溶惊讶“你是说翻译过来的版本跟原文有出入啊”
温瑜点头“多多少少是会有些的。”
段栩溶兴奋劲缓了下来“唉,你这么一说我突然有种上当受骗的感觉”
温瑜趁机鼓动他“没事,你可以让你爸爸帮你从国外买一套原文回来看呀”
段栩溶有些意动,更现实的问题摆在他眼前“唔原文啊,我那英语都烂成什么样了,肯定看不懂的。”
温瑜乘胜追击“没关系,一本英汉词典在手天下你有自己看一遍原文,就能更透彻的理解作者想要表达的含义。”
段少爷被他说得越发动摇了“好像是这个道理”
温瑜拍了拍他的肩膀“你看一遍原文后再看译者翻译版本,你就能感受到其中的差距,这是很有乐趣的事情啊”
段栩溶摸着下巴盯着手里的书看了半晌,赞同了温瑜的话“你说的没错我应该读一遍原文再看这些翻译版”
温瑜给他鼓劲“是吧”
段栩溶点头,兴致再次升高了“没错我回家就跟我爸说,让他把我想看的那些原文书都买回来,我现在先去把这些翻译版都找出来,回头一起看”说完扭头又开始像小说区冲,都不带回头的。
温瑜满脸欣慰的站在原地,可让他找到一个能让段栩
(本章未完,请翻页)