叫人翻译。找的素材里的演讲者大多有口音。
用秦苇的话来说,如果以后走上了口译的道路,那就不要期待今后碰到的每一个演讲者都讲出一口标准的英语。为了适应职场,适应各种口音的演讲者,只有多听多练。
上秦苇的课,只要稍微一晃神,就会错过音频的信息。因此必须打起十二分的精神,而且你也不知道她什么时候会点你起来回答问题。
以前每次上口译课,顾言溪都尽量把自己缩起来,让自己看上去不那么显眼,但越是这样越显眼。
秦苇就要喊这些努力弱化自己存在感的学生来回答问题。后面都成了一种习惯,每次顾言溪必会被叫起来回答问题。
果不其然,刚一放完音频,顾言溪又被点起来了。老师让她把刚才放的复述一遍。
周围同学向顾言溪投以同情的目光,林楠她们也一副祝她好运的表情。
刚放的音频,时间很短,演讲者的口音也还算比较标准,就是语速稍快。不过一放假,很多人都把英语练习给放下了。猛的一听,都有点恍惚。
但顾言溪假期两个多月的时间一点都没放松,文森特一直在对她进行特训,这段音频整体的难度对她来说不算太难。
她施施然站起来自信地把刚才一段音频复述了一遍。
在顾言溪一开口的时候,秦苇被这标准的英音给惊艳到了。
她对顾言溪的发音是非常熟悉的,记得上个学期还有很多瑕疵,没想到两个月之后变化那么大。
教室的同学们也发出一些抽气的声音,有些还小声地“哇”出声音。
“多漂亮的英音,看来这个假期在家没放松。”秦苇赞赏地看着她,又道,“整体复述的不错,但还遗漏了几个信息。”
然后开始跟大家解析刚在那段音频。
下课后,同学们都围过来问顾言溪暑假是怎么练习的变化这么大。她也很大方地分享了自己的练习方式。
在同学们都离开后,顾言溪收拾好课本准备跟林楠她们去吃饭,刚走到门口就被秦苇叫住。
顾言溪让林楠她们先走,说自己马上就来。
“老师,你叫我有什么事”
“你录一段五分钟左右的英语音频微信发给我,你那些学妹一个个说练了这么久,没一点变化,都说要放弃了。“
顾言溪知道秦苇老师说的学妹们是谁。
每年秦苇老师都会带一批参加英语比赛的学生。天天纠音练演讲练口语,暑假还给那些学生搞集训。
“好的,老师,我手机里还留了一些我练习录下的音频。”她打开手机,把最新录的一份发给老师,“老师,我已经发到微信上了。”
“好,那你先去吃饭吧。”
告别秦老师,她就往食堂方向走,去找林楠她们一起吃饭。
上课的日子总是过得飞快,这周星期五最后一节课下课后,顾言溪问林楠她们三个有没有空,她准备请她们去万达那边吃牛排自助。
“怎么突然要请我们吃饭”
“算是庆祝我乔迁新居。”她家搬家后也没请人吃饭温居,这顿算是补上。
“那随便到学校外吃点什么吧,那个自助餐有点小贵。”
“对啊对啊,随便吃点什么就行。”
“知道你们不想我多花钱,我又不是经常请。”
那家牛排自助,林楠她们很早就想去了。
她们见顾言溪又这么坚持,
(本章未完,请翻页)