巴格曼眉飞色舞地又转向韦斯莱先生“你能不能帮我一个忙我一直在寻找巴蒂克劳奇。保加利亚那个和我同等的官员在提意见刁难我们，可他说的话我一个字儿也听不懂。巴蒂会解决这个问题。他会讲大约一百五十种语言呢。”
小天狼星从鼻子里哼了一声。
哈利疑惑的看着他，小天狼星偷偷解释道“就是克劳奇把我不经审讯就关入阿兹卡班的，那是个狠人，连自己亲儿子都舍得杀掉。”
“克劳奇先生”珀西说，他刚才因为巴格曼不满而僵在那里，像一根电线杆了，此刻突然兴奋得浑身躁动不安，“他能讲二百种语言呢美人鱼的，火鸡的，还有巨怪”
“巨怪的语言谁都会讲，”弗雷德不以为然地说，“你只要指着它，发出呼噜呼噜的声音就行了。”
珀西恶狠狠地白了弗雷德一眼，使劲地拨弄篝火，让壶里的水又沸腾起来。
“走开你这个红头发家的败类纯血的叛徒克利切不欢迎你，别碰克利切的东西”家养小精灵尖叫起来。
“你为乔治和弗雷德煮汤，却喊我败类”珀西不可置信的说。
“乔治少爷和弗雷德少爷是克利切主人家的客人，你不是客人，你只是败类韦斯莱家的小败类”克利切高声尖叫道，“克利切为自己和你共用一个篝火感到耻辱”
双胞胎哈哈大笑起来。
“还没有珀莎乔金斯的消息吗，卢多”巴格曼在他们身边的草地上坐下后，韦斯莱先生问道。
“连影子都没有，”巴格曼大大咧咧地说，“不过放心，她会出现的。可怜的老伯莎，她的记忆力像一只漏底的坩埚，方向感极差。肯定是迷路了，信不信由你。到了十月的某一天，她又会晃晃悠悠地回到办公室，以为还是七月份呢。”
“你不想派人去找找她吗”韦斯莱先生试探着提出建议，这时珀西把一杯茶从克利切手里抢过来递给了巴格曼。
“巴蒂克劳奇倒是一直这么说，”巴格曼说，圆溜溜的眼睛睁得很大，露出天真的神情，“可是眼下真是腾不出人手来。呵，正说着他，他就来了巴蒂”
一个巫师突然显形出现在他们的篝火旁，他和穿着黄蜂队旧长袍、懒洋洋地坐在草地上的卢多巴格曼相比，形成了十分鲜明的反差。
巴蒂克劳奇是一个五十来岁的男人，腰板挺直，动作生硬，穿着一尘不染的挺括西装，打着领带。短小胡子，像是比着滑尺修剪过的。他的鞋子也擦得锃亮。
哈利一下子就明白珀西为什么崇拜他了。珀西一向主张严格遵守纪律，而克劳奇先生一丝不苟地遵守了麻瓜的着装纪律，他做得太地道了，简直可以冒充一个银行经理。哈利怀疑，就连弗农姨父也难以识破他的真实身分。
“坐下歇会儿吧，布莱克家的食物相当不错，巴蒂。”卢多高兴地说，拍了拍身边的草地。
“不用，谢谢你，卢多，”克劳奇神色复杂的瞥了一眼小天狼星，声音里有一丝不耐烦，“我一直在到处找你。保加利亚人坚持要我们在顶层包厢上再加十二个座位。”
“噢，原来他们想要这个”巴格曼说，“我还以为那家伙要向我借一把镊子呢。口音太重了。”
“克劳奇先生”珀西激动得气都喘不匀了。他倾着身子，做出鞠躬的姿势，这使他看上去像个驼背，“您想来一杯茶吗”
“哦，”克劳奇
（本章未完，请翻页）