一周后，里德尔决定出发去斯堪的纳维亚半岛传说中日耳曼巫师的发源地看看。那里地处欧洲的西北角，横贯挪威和芬兰，而据推测德姆斯特朗就位于那附近。
我和里德尔是可以飞过去的，但是其余的人并不会飞，于是我们接连使用了四个幻影移形来到了芬兰一座名为波沃兹的小镇。这是一座临近苏联的巫师和麻瓜混居的小镇，是北欧最大的巫师聚集地。到达这里的时候正是圣诞节，卡罗很是小心谨慎地暗示了自己想要过节的愿望，但并没有人理他。我们本来以为可以在这个麻瓜小镇休整一下，但银白的雪地上不时开过几坦克，有穿着苏联军服的士兵在这里来来往往，整个小镇看上去愁云惨淡。
里德尔示意我们使用了隐形咒，我们按照冰封之国斯堪旅游指南里说的来到一座红色的木屋前，里德尔将魔杖对准木门，木屋挂着蟹寄生的门板上立刻出现了一行斑驳的字迹巫师中转咖啡厅。
我们推开门走了进去，解除隐形，门角上金色的铃铛摇晃着，发出悦耳的声音。这间咖啡店摆放着十几张铺着亚麻桌布高低不一的桌子，完全不成套的椅子被整齐地摆放在桌边，壁炉里燃着温暖的炉火，角落里甚至摆放着一棵圣诞树。但是房间里却空无一人。
一个高大的金发女巫听到声音，从柜台后抬起头来“jora itanen aveksessasi。”
我一脸茫然得看着他。
“英国人”，她问道。里德尔向她点点头。还没等他开口，那个女巫又说道“在这种兵荒马乱的时候，竟然有人走这么远，坐吧，坐吧。”她为我们指了一处离壁炉最近的桌子。
“我以为麻瓜战争已经结束了。”里德尔说道，带着我们在那里坐了下来。
“哦，芬兰站错了队，签了些奇奇怪怪的条约，苏联的魔法盒子就开进来啦。这里的居民能逃的都离开了真是天杀的战争这儿曾经是个多么漂亮的小镇，现在我的店里一个人都没有了。”女巫絮絮叨叨得抱怨了起来，“你们喝点什么”
“随便。”里德尔答道，“但您还没离开。”
“他们带走了我的丈夫。”女巫的声音听起来快要哭出来了，“他是个麻瓜。我们本来打算去寻求德姆斯特朗的庇护，但他被那一群说要把苏联人赶出去的青年人一起带走了。”
我感觉旁边不少人在听到女巫的麻瓜丈夫时极力克制着，才没有让自己发出嘲讽的声音。
女巫来到我们桌边，用魔杖拿来一长串不成套却清洗得很干净的杯子，熟练地指挥着铜壶，为每一个客人添上温暖的咖啡。
“我要是能使用摄魂咒就好了他们就不会带走他了。”她抹了抹眼角，露出一个歉意的笑容，“哦，我真抱歉。一定是因为圣诞节，所以我才会说这些的。”
里德尔向她露出一个安抚的笑容，轻柔地开口“您说德姆斯特朗会向居民们庇护”
“是的，那所学校应该离我们村子很近，以前周末偶尔会有学生过来。”女巫又给我们端上了蛋糕，大家纷纷拿了一块，里德尔却完全没有动。“他们在一处森林里开辟了一个新的村子，只要报名就可以搬过去的。”
“好像是有这么一回事”，迪特里西接口道，“我毕业之前听到校长他们正在讨论。学校和这个小镇的位置都不太好，很容易受到麻瓜战争的影响。他们想要把
（本章未完，请翻页）