对于哈利波特来说，贝波镇白玉兰街33号的格林德沃宅邸是一所友好温和的宅子。
与霍格莫德不同，贝波镇并不是完全的魔法村落。在哈利看来，这里的街道、建筑都和普通麻瓜街区出奇地相像和女贞路出奇地相像。从外观上，白玉兰街33号和它旁边的32号、34号没有多大的区别它们都是红砖砌的三层带阁楼的别墅式建筑，窗子和墙壁的装饰纹则是白色；房子被一圈常绿灌木包围着，前面有一块不很大的草坪，还有小巧的花坛和喷水池。不过鲜花、绿叶和纯白积雪的共存提醒了魔法的存在哈利直觉地想，或许他的佩妮姨妈会在这时候容忍魔法，因为这使得冬天的庭院不再单调非常地漂亮。
穿着白色镶金边茶巾的家养小精灵为一行人打开了大门。莱姆，格林德沃家的首领小精灵，以一种非常礼貌和殷勤的态度欢迎了哈利的到来，并向管家路易斯路易先生表示一切都已经准备妥当。它随即和管家先生一齐邀请哈利正式进入格林德沃宅邸哈利愉快地接受了；他也注意到那四个男女仆从并没有跟随着一同进入住宅，不过没有多问。
哈利感觉很新奇。不仅因为这是他第一次正式到朋友阿尔法多家做客，这也是他第一次真正进入到一个巫师的家暑假时他从德思礼家出逃，被佩弗利尔逮住的那一回不算。哈利发现这里和霍格沃兹的城堡不一样，倒是和佩弗利尔在城堡的那间屋子很相像。不过这一点完全没什么可奇怪的，而它的漂亮与神奇也毋庸置疑。
格林德沃的这处宅子，从室内看感觉上要比从室外看大得多。建筑内部的格局布置显然很费了主人一番心思，一大一小两个客厅没有被隔断而是彼此连通，整扇玻璃的落地门窗引入屋后花园的景色和大片的阳光，感觉开阔又大气。众多奇异又精巧的小装饰品被安置在房间各种细节之处，不过分引人注目，同时又让人在看到时顿觉眼前一亮。但更能吸引人注意的还是墙上那些华美的织毯和壁挂，天花板上晶莹炫丽的水晶枝状吊灯，摆放在房间里的古老尊贵、然而看上去却相当舒适的家具，还有许许多多的人物肖像它们的绝大部分都带着格林德沃火焰翅膀的纹章。
哈利随即注意到所有肖像中出现得最多的那个巫师，确切地说，他几乎是一下子就被那个充满了贵族气质的年长者抓住了全部视线哈利这时才知道了所谓“一眼就可以认出的相像”狄休斯格林德沃和哈利阿尔法多佩弗利尔不仅是容貌上的极端相似，那淡淡一瞥的锐利，以及随后表现出的慈爱温和都如出一辙。
不过哈利波特没能跟这位长着一张相似脸庞的格林德沃前代家主多说几句话，因为路易斯路易先生很认真地提醒自己的老主人，男孩刚刚结束霍格沃兹到伦敦的旅行，急需安顿下来。被打断了兴致的老狄休斯当然不怎么高兴，但他还是很通情达理地同意了管家先生的话，亲切地告诉哈利，要他“安心地住下来，就当成在自己的家”。
看到男孩闻言感激地用力点头和不停道谢，路易在内心中不雅地翻了个白眼他太清楚老狄休斯了解有关哈利波特的一切至少是作为一幅画像所能了解的一切，也了解哈利佩弗利尔对这个男孩的特别感觉，因此对这个长着相似容貌的男孩异常地有兴趣。路易非常确定他会利用这三天时间挖掘出他可能挖掘的一
（本章未完，请翻页）