过，几乎每一个人都控制不住地身子发抖。
事实上，控制不住颤抖不仅仅是学生自己身边的那些教师也一个个瞪大了眼睛，张口结舌，不知所措。斯内普在心中叹气再一次地，这种偶然、意外的情况让他意识到自己和霍格沃兹其他教师的大不同所处的年龄层决定了麦格、弗立维、斯普劳特这些人对曾经统治过欧洲的“黑魔王”更真实地敬畏恐惧，而不仅是源自历史课本上几段干巴巴文字描述的景象、或是十几年前类似经历所带来的心理影响。斯内普发现他们本能地将目光转向银发的校长，就像所有那些受惊的孩子渴望着父母一样。
幸运的是邓布利多迅速接收到这些信号。他向所有人安抚地微笑，包括那些紧张地缩挤在马克西姆夫人高大背影当中的布斯巴顿师生。然后他宣布所有人都是时间进入到城堡内部去“天色已经暗下来啦霍格沃兹可没有让客人待在门外享受冷风的习俗。”邓布利多引导着客人们进入城堡，走进已经准备好晚宴坐席、灯火辉煌的礼堂大厅。“请允许我再次高声说，欢迎你们的到来，尊贵的外国客人们现在，请入席吧”
比之通常，礼堂大厅的排布有了明显的调整。四张学院长桌向大厅门口后撤了大概十英尺，在长桌前方、靠近主席台的位置设下了特别坐席显然它们是给布斯巴顿和德姆斯特朗的学生们的。而主席台上，教师席被调整成类似梯形的三面在邓布利多的引导下，马克西姆夫人和卡卡洛夫都在正对着礼堂大厅门口的坐席上，邓布利多居中的金色高背椅左右坐下来。麦格教授和三位学院长在这一排座席的两端入座。布斯巴顿和德姆斯特朗的随行教师跟随着其他霍格沃兹的教师坐在了主席台左手边的坐席上。盖勒特格林德沃则坐在了右手坐席的最上座。
无论先前经受了怎样的压力，学生们的恢复能力都令人惊讶。而且他们也对来宾充满好奇，因此在各自学院的桌子旁落座后，他们都好奇地打量着主席台上那些空位，猜测和小声议论着这一天竟然还有来宾。
他们的猜测马上得到了证实在一声充满了欢快的虎啸后，盖勒特格林德沃身边的猛兽一跃而起，矫健地蹿下主席台，箭一般径直朝礼堂大厅门口冲过去。一分钟后，当众人刚刚从这一刻的目瞪口呆中清醒，正要响起议论声时，一阵脚步声响起，同时轻快的说话声和笑声也从门外传进了大厅。
学生们也许都不认得威森加摩的元老，提贝卢斯奥格登；也很少有人能在第一眼就认出新上任的副部长，阿米莉亚苏珊博恩斯女士她从魔法部法律执行司司长升迁到现在的位子还不满两个星期，人们更熟悉她单片眼镜后面那双斗士般凌厉的黑色眼睛而不是取下镜片后的笑脸。但是，谁不会认错正和她小声交谈着的黑发绿眸的青年哈利格林德沃佩弗利尔带着一贯温和平静的微笑，走在博恩斯女士身边，那头西伯利亚虎紧挨着他，行进间还不时用头拱他一下以示要求安抚。
而当它发现自己的要求在主人那里并不能得到完全的满足，大猫果断地回转身，凑近了佩弗利尔身后三四步距离的金发巫师。莱因哈特葛雷特巴赫立即伸出手搭在它的脖颈，而这一纯熟自然之极的动作立即引来巴蒂克劳奇和达利安杰拉尔的注意后者身份职位与葛雷特巴赫完全一样，不过是法国驻英大使他们
（本章未完，请翻页）