玛丽空个位置，但她瘦长的身躯没几两肉，被莉迪亚撞来撞去闪躲不及，都快给挤到座位底下去了。
莉迪亚体格结实，年纪最小，身量却最长，跟简相比也不逞多让。正在抽条的简根本拦不住她，伊丽莎白又向来有自知之明不肯来凑热闹。因此这排座椅上虽然只有吉蒂和莉迪亚两个人在，玛丽还是很难坐下。
她杵在原地左顾右盼，贝内特先生见她磨磨蹭蹭无从下手，皱着眉弯腰钻进车厢将她安置在简的旁边。他倒退着下来的时候一直板着面孔一言不发地盯着莉迪亚，莉迪亚本来一无所觉，后来见大家都眼神不善地盯着她，她有点害怕，便也消停了。
总算孩子们都安顿下来，贝内特先生回身和嘉丁纳先生握了握手，与他交换了一个心照不宣的苦笑，才又上了马车。
贝内特太太见她丈夫上去了，一面紧跟着进车厢，一面不耐烦地嘟囔“真是个不让人省心的姑娘，傻透了，尽给人添麻烦，要是她的父母在猛然停下的马车中摔断脖子，或者她的姐妹们撞破脸蛋，再不然撞歪鼻子，她就高兴了”
马车在贝内特夫人絮叨声中再度启程，玛丽坐在简的左手边若无其事地打开了她的书本，原本很喜欢的玩偶娃娃已经被她塞到了座位底部，大大的书本下，玛丽眼眶含泪。
贝内特太太其实并无恶意，她只是习惯性要唠叨，唠叨着唠叨着，大伙儿便都习以为常了玛丽对此一清二楚，因而眼泪愈发汹涌。
这时候简扶了扶她的肩，轻声对她道“还是不看了，车里这样摇晃，看久了眼睛要疼的。”
玛丽充耳不闻，伊丽莎白见了，为了避免尴尬，便将简的注意力吸引了过去。
莉迪亚早就盯上了玛丽，她眼尖地看玛丽放下了玩偶又拿起书本，忙高兴地学给她母亲听“妈妈，玛丽就是个彻头彻尾的傻瓜，真是傻透了，对吗”
贝内特夫人听莉迪亚如此聪颖，将她的口气学了个十成十，心里快活得了不得，她高兴地将莉迪亚搂在怀里大力亲了一口。
吉蒂见了，顿时忘了要向母亲告状说莉迪亚撞疼她的事，转而乖觉地学起了莉迪亚的做派。
小姐妹俩合力作弄玛丽，更因为有她们母亲的支持，这两个小家伙对于纠正玛丽不分场合阅读的陋习更加乐此不疲、肆无忌惮。
伊丽莎白不喜欢她们这样的做派，她不满地皱起了眉头，拉着她父亲，俏皮地朝她们努努嘴，示意父亲得管一管。
贝内特先生望着二女儿机警灵动的黑眼睛，慈爱地吻了吻她的额头。
他看起来好像很疲惫，注意到这一点的伊丽莎白觉得很是诧异。
而她的诧异似乎宽慰了贝内特先生，原本他都觉得自己才是那个该拿起书本躲避一切的人，但被伊丽莎白这样关切的眼神一瞧，他又恢复了一点精神。
虽然在他心里下面三个女儿都够傻的，他其实也不太在意她们到底谁更傻些，但不得不说作为她们的父亲，他还是得履行他应尽的义务。
这样想着，贝内特先生又一次不苟言笑地看着两个小女儿，尤其是莉迪亚，他呵斥她的语气不可谓不严厉，他甚至一点儿也不通情达理地命令她们，必须跟玛丽说对不起。
玛丽有些受宠若惊地偷偷瞄了眼她的父亲，吉蒂和莉迪亚都被骤然严肃起来的贝内特先生惊得够呛，两个姑娘呆
（本章未完，请翻页）