名字被欺凌了。”
“你到底在说什么”康斯薇露不解地问道,她听过说这个国家,以及一些光怪陆离地关于这个遥远的东方国家的传说。近来,她只在报纸上到过关于“中国人”的事情,她还以为他们已经不允许进入美国了2。
“我的母亲,她非常喜爱简奥斯汀,事实上,她在纽约大学学习的专业就是英国文学。”伊莎贝拉羞涩的笑了一下,第一次在自己的身体上看到一个依稀有些熟悉的表情,一丝心酸掠过康斯薇露,她突然意识到这具身体,以及这具身体以后的人生都不再属于她了,而将会属于这个自称是“中国人”的奇怪女孩。
然而,或许是过于沉浸在自己的世界中,伊莎贝拉没有对她的想法作出任何反应,只是继续说了下去。
“当她生下我的时候,她决定给我取名伊莎贝拉,来自她最喜欢的爱玛。当然啦,那时候我的母亲才来美国三年,还没有了解到给一个中国孩子取一个西班牙语名字是一件多么奇怪的事情。等她待在美国的时间长得足以让她明白这件事的时候,她却认为有着这个名字的我很完美,不需要改变一分一毫。”
就在这时,走廊上传来了急促的脚步声,听到那熟悉的低跟高筒绑带靴在走廊的地毯上踩出的沉重又果决的声音,康斯薇露就忍不住发起抖来,她还没来得及出声提醒如今在世人眼中已经变成了康斯薇露范德比尔特的伊莎贝拉,她的母亲艾娃就已经推门而入了,她的视线直直地穿过了康斯薇露,落在了伊莎贝拉的身上。
“ourquoi tu n\039es as au it”
她气势汹汹地问道。
作者有话要说 对早年移民到纽约定居,并且几乎定义了纽约上层社会的荷兰人的统称比如罗斯柴尔德家族,史蒂文森家族,因为根本就没有适合的翻译就直接用了原文。
2美国总统切斯特阿瑟于1882年颁布排华法案,此项法案禁止任何华人劳工进入美国长达十年,1892年,该法案又得以延长十年。请牢记收藏,网址 最新最快无防盗免费阅读