“这一次，德兰士瓦共和国不会派出任何代表前来伦敦进行商议。我们昨天收到的电报清楚的表示，这份公约上所有条款就是他们愿意与英国达成和平的条件。其中，成为英国殖民地一项，只有在第二，第四，第五，第六，及第七条款被同意且未经更改的前提下，才有可能被满足。昨天，好心的乔治丘吉尔先生已经为我们朗读了这些条款，并且确定了其中一些词义模糊的判定，相信各位都已经了解了其内容。”
席间响起了一片“tent”，这是上议院对于“是”的说法，他们认为“aye”过于粗俗，而“tent”是从几百年前就流传下来的传统。
“那么，第一条款
一德兰士瓦共和国，下同，其涵义应指现今德兰士瓦共和国共和国之领土，及其保护国奥兰治自由邦，斯威士兰；
二所有德兰士瓦共和国的部队，将会立刻投降，放下所有武器，并上交所有持有或控制下的武器；并立刻停止任何对维多利亚女王德兰士瓦共和国如今的合法统治者的治理的抵抗；
三已投降的士兵，不得以战俘同论；
四双方应立即释放战俘；
五德兰士瓦共和队的指挥权及安置权，将会交由布勒上将，保罗克鲁格总统，及梅瑟布里伯纳，奥兰治自由邦代表商议。”
这一条只是为了确定公约的适用范围，以及达到停战的目的。因此索尔兹伯里勋爵没有停顿，直接移往了下一条。
“第二条款
所有德兰士瓦共和国的居民不包括外国侨民，持有英国旅行文件之公民，定居德兰士瓦共和国不满三年的英国公民在此公约签署生效之际，应当
一立刻成为维多利亚女王陛下的子民，享有与英国公民同等的权利与义务；
二英国应归还所有在1881年8月以后，1896年6月以前，登记在德兰士瓦共和国居民名下的财产与地产，以及任何居民持有合法凭证的财产与地产，范围包括但不限于开普殖民地，纳塔尔省。并根据实际状况给予财产所有者补偿，包括但不超过财产总值的一半；
三英国应负责重新安置所有的德兰士瓦共和国居民，包括但不限于受到殖民地总理塞西尔罗德斯的限制令，而不得不离开开普殖民地及纳塔尔省的居民，同时并给予合理范围内的补偿；
四英国应立刻释放所有被关押在集中营内的德兰士瓦共和国居民，尽快协助他们回到自己的家乡，并给予合理范围内的补偿。”
索尔兹伯里勋爵停住了讲述。
“上一次会议时，丘吉尔先生清楚地向我们表示，在这一条款中，所有德兰士瓦共和国的居民也包括居住在那片土地上的有色人种，那即是说，从来没有受过任何教育的祖鲁人，科萨人，斯威士人，茨瓦纳人，索托人，等等，还有其他一些我已经叫不出名字的黑人种群，以及亚洲移民，统统都要享受与英国人等同的权利与义务。换句话说，先生们，他们每年只上缴少得可怜的一点税费，却能投票决定哪个英国人该治理他们的土地。”
“在英国的土地上，有色人种也享有着与英国公民同样的权利与义务，无论在英格兰还是殖民地上，请容许我提醒你这一点，索尔兹伯里勋爵。”阿尔伯特冷冷地开口了。
“是的，没错，公爵大人。”乔治戈斯金插嘴了，他自从上一次在海军演习中捅了娄
（本章未完，请翻页）