透明的湖水漫上来，银白色的河水沉下去，三人再次回过神来时，夜骐已经在一条奇异的河面上奔跑。一开始，他们以为这是一条结冰的河，但夜骐奔跑时蹄子下分明溅起了水花，然后他们才发现，这是一条明亮的、月色的河流，而且这条光亮的河是此地唯一的光源，它照亮枯焦的河岸和岸边狰狞的枯木，在光亮未能达到的黑暗中，传出怨鬼的哭泣。
这里是冥河。夜骐是冥河渡神卡戎的坐骑。
它们只能把哈利一行人送到死亡的边界，随着河水越来越稀薄，白雾也越来越浓稠，到最后，夜骐们已经是在浓雾中奔走了，在最后扇动几次翅膀后，它们落在了一个布满礁石的岛屿上。
三人从夜骐身上滑下来。
哈利仰头抚摸着夜骐丑陋的脸，与它额头相抵，从对方漆黑的眸子中读到与马人同样的，呼救的信息。
斯内普在一旁看着他。
格兰芬多则爬上一处礁石，极目远眺，发现都是无边的水域，但可以肯定，这里不是黑湖了。他重新回到同伴身边，脸色不定地道“我从来不知道夜骐能够过河。”
哈利没有搭话，而是跑到水边，张望了一会儿后，回头朝格兰芬多道“得把它们喊出来。”
“人鱼么”格兰芬多还记得他为什么会在这里，“但我们还从未与人鱼族建交，我未必能把这些神秘的生物喊出来。”
哈利摇头，又道“你试试吧。”它们会出来的。
格兰芬多回头看看那几只安然踏步的夜骐，点了头，走到哈利身边，单膝跪在沙地上，清了清嗓子，哼唱起一首他从古籍中学来的人鱼族歌谣，水面平阔，歌声传出很远。
哈利静静地站在一旁，看着平静无波的水面。
格兰芬多唱完一段，又换了一段，但他会的也不多，只好几首小调循环播放，幸好，在他感到尴尬之前，水面泛起了涟漪，而且涟漪渐渐扩大，水下也穿出声音。
格兰芬多抽出魔杖，伸进水中，声音被放大数倍，清晰了许多，他侧耳听了一会儿，脸色露出惊讶的神色“它们在问，问题的答案是什么可是它们根本没有提问”
哈利梗了一下，道“42告诉它们，答案是42”
斯内普格兰芬多
格兰芬多如实作答之后，一只面相狰狞，发如蛇缠的人鱼从漩涡中显出身形来，突出眼眶的湖绿色眼睛沉静地看了众人一圈后，看准了哈利，张嘴发出尖利刺耳的叫声。
格兰芬多翻译道“它说要带你去那边。那边是哪边”
哈利松了一口气，然后朝人鱼点了点头。
那边自然是死亡的尽头，时间停止的地方，真正的阿瓦隆岛的所在。但这就是不能告诉格兰芬多的了，于是哈利又面临着一个问题格兰芬多正兴致勃勃地向斯内普打探消息，并从怀里掏出了一把腮腺草。
“呃，格兰芬多校长”哈利挠着头，又感到了过河拆桥的压力。
格兰芬多光看哈利的脸色就猜得出他要讲什么了，但格兰芬多们都不是轻言放弃的，更是热爱冒险的“嘿，丹尼尔，我保证不问任何问题了”他是真诚的，“我只是想看看那边是什么情况，而且绝不会把今天的所见所闻告诉任何人”
哈利被格兰芬多湛蓝的眸子盯着，险些就要松口了但斯内普难得地在哈利开口前插了嘴，而且语气相当严厉“那是必须的。而且
（本章未完，请翻页）