。
那为什么《还珠格格》播出后，赵日天的小燕子成了女一，林欣如的夏紫薇反而成了女二了呢
这是因为导演孙树培在拍摄《还珠格格》的时候，根据自己的理解，歪曲了琼瑶的剧本，把小燕子提成了女一。
孙树培认为，小燕子就是女版的孙悟空，而孙悟空是华人世界最受欢迎的故事形象。
所以，应该把小燕子提升成女一，并且把她当成孙悟空来拍摄，表情什么的，都要尽量的夸张。
《还珠格格》这本小说出版之后，并没有什么反响，琼瑶也没把剧版《还珠格格》当回事，她当时的精力都放在一部大剧《苍天有泪》上。
这一点，从制作规模和班底阵容就可以看出来。
《苍天有泪》的导演琼瑶的御用导演李平，主演是焦恩俊、朱茵、蒋勤勤、庹宗华，集齐了两岸三地的明星阵容。
而《还珠格格》这边，导演孙树培以前是做武指的，这是第一次握导筒。
漱芳斋三姐妹全是新人，虽然有两个小虎队的成员，其实早过气了。
苏有朋演《还珠格格》的片酬才二十万台币，心不甘，情不愿，觉得自己好惨。
电视剧播出的时候，领衔主演写的是张铁淋。
《还珠格格》的投资规模也很小，服道化什么的都非常廉价，跟《苍天有泪》一比，屁都不是。
甚至于，琼瑶拍《还珠格格》的初衷，也是芒果台的欧阳常林几次三番上门求合作，她实在没办法了，就拿刚写好的小说交差。
由于琼瑶压根就没把《还珠格格》放在心上，无形之中，就给了孙树培最大的权限。
结果，孙树培硬生生把一部爱情剧搞成了武打喜剧片。
观众如果有心的话，会发现小燕子的某些神态很像猴哥，因为这是孙树培要求的。
赵日天演到崩溃，她觉得自己进了什么烂剧组，哪有这样演戏的然后就选择了逃跑。
而剧组的其他人也对孙树培大为不满，甚至觉得孙树培疯了，跑去找琼瑶告状。
等到琼瑶弄完《苍天有泪》，前来主持公道，戏都拍一大半，钱也得差不多了，只能将错就错，就这么着了。
没想到播出之后，收视率狂暴，成了有史以来最受欢迎的琼瑶剧，琼瑶自己都懵逼了！
一帮主演也跟着大红大紫，还捧出了赵日天这个流量之王。
不过，琼瑶的内心之中，其实是抗拒的，她并不喜欢这部剧。
由于第一部实在太火，要出第二部捞钱，她就试图往回拉，搞出了你是风儿我是沙的苦情戏码。
导演也换上了御用的李平，孙树培在第二部只负责武打部分。
结果就是，把小燕子的人设搞崩了。
第一部是天不怕，地不怕，反抗世间规则的女版孙悟空。
第二部就成了烦人的惹祸精。
第三部还换人，就更加啥也不是了。