返回
首页
关灯
护眼
字体:
第95章王家拳馆你知道吗(第2/2页)
    王锐说道:“打电话,给拳馆,找人来接我们!”

    苏洵回到学校后,没有再回图书馆,而是直接回了宿舍。

    宿舍中,李威廉正在努力的翻译着苏洵写的大侦探,一见苏洵回来,有些惊奇的问道:“师傅,今天怎么这么早就回来了?”

    苏洵淡淡的一笑,说道:“回来早些写一下《大侦探》。”

    李威廉从椅子上蹦了起来,叫道:“那可真是太好了,师傅,你知道正看着过瘾之时突然没了是什么感觉吗?那就像是做的正爽的时候突然发现是一场梦,并且还醒了一样知道吗?”

    苏洵一把把李威廉按在了座位上,问道:“翻译出多少来?”

    被苏洵一问,李威廉的脸上出现了赧然之色,“中文词汇的意思,实在是太博大精深了,想要把一部中文小说翻译成外文的,太难了!每翻译一段,我都需要仔细的与前面的内容校准!”

    紧接着,李威廉问道:“师傅,以你现在外文的水准,完全可以直接写原文版的吗!?为什么你不写原文版的呢?”

    苏洵坐在了自己的书桌前,说道:“因为我是首光的人呀!放心好了,下一部小说,我还会找你给我翻译成外文的!”

    “天呀!师傅,饶了我吧!”李威廉抓狂了起来,“我可不是专职的翻译呀!”

    “嚎什么呢?”运动回来的王浩然推门回来了,“楼下就听你小子嚎了,怎么,你师傅又欺负你了?”

    李威廉两步走到了王浩然的身边,扯出了王浩然的衣服,“师傅,浩然是学习中文的,你的小说可以写成原文版的,然后让他给你翻译成中文的!这样,就不会有什么错误了!”

    王浩然一把就甩开了李威廉,挥舞着手中的羽毛球拍,说道:“呔,你是何人?看你那一头金毛,定是在人间为非作歹之妖孽,看老夫的天师之剑!”

    李威廉的脑门出现了三条黑线。

    闹了一阵后,王浩然说道:“苏洵,我觉得,你最好还是直接写原文版的,毕竟你的这部小说是准备走威廉他爹的渠道在西善发售赚老外钱的,你若是想早一些用这本书赚到钱的话,那我建议你还是用外文来写。”

    微微一顿之后,王浩然说道:“等你的书在国外一战成名了,想要发售中文版的时候,若是不想自己翻译了,可以找那些专职的翻译来做,回头你再校准一下就可以了的!”

    苏洵想了一下后,点了点头,“那行,手头上的这个故事结束后,我改写原文版的,争取这周能写完!”

    “天呀!实在是太好了!”

    在李威廉的欢呼声中,苏洵问王浩然道:“浩然,王家拳馆你知道吗?”


《 加入书签,方便阅读 》