第108章 中文鼓气英文痛斥，祖国母亲的孩子(第3/6页)
翻译人员都是一脸的便秘，此时他们内心里大概都在吐槽，就是说沈铭恩这家伙写个破歌，别人倒是都爽了，可算是为难他们了。
他们基本都默契的感觉沈铭恩这歌不适合给外国人听，不适合让他们知道内容，不然这完全就是一种针对，所以就都欲言又止，都怕让他们知道。
肖恩在旁等的都有点儿着急了，忍不住催促着说：“你能不能……”
他本想催促一下翻译人员，毕竟对方是自己以防万一花了钱请来的，可谁知道，就在这时……
就在肖恩、米亚、凯莎听不懂沈铭恩的歌词，纷纷逼问工作人员，工作人员却又怕让他们知道，欲言又止的时候……
舞台上，忽的传来了沈铭恩，纯英文的演唱！
……
“somanyaccusations（诸多指控）”
“ofanasianinvasion（关于亚州入侵）”
“heretheyeapoint'nfingersatme（他们把矛头对准我）”
“preyinonamassemotion（煽动大众情绪）”
“stirrinupabigmotion（挑起暴乱）”
“tryingtoassignresponsibilities（试图明确分工）”
“gonnastopthisnegativity（扬言阻止不正当行径）”
“turnitintopositivitywithintegrity（号召用正义扭转乾坤）”
“givingallofmeforalltosee（尽管放马过来，让世人都看到）”
“thisfightforequality（明明为平等而战）”
“buteveniftheybmeus（即使如此他们却指责我们）”
“trytoframeusnobodycanshameus（试图诬陷我们，但没人能让我们蒙羞）”
“i'msingthisnextverseinchinese（我要用中文唱下一节）”
……
《火力全开》b段英文歌词出来的那第一时间，很多人便眼前一亮，稍微一听内容……
“喔！！！”
本来就燃的不行的全场，几乎像是直接化作滚烫的油锅一样，瞬间沸腾了起来。
【不是啊……不是！】
【我哥这么勇的吗？】
【噗……他这是生怕那几个老外听不懂，专门加了一段英文词吗？】
【哈哈哈哈……刚看了那仨老外的表情，头真的要笑掉了交给转转回收了哈哈哈……】
【贴脸开大，妥妥的贴脸开大啊！】
……
线上直播间里，弹幕几乎要霸占整个屏幕。
咱该说不说，《巅峰歌手挑战赛》节目的翻译是特么有点儿东西的，沈铭恩唱《火力全开》的时候，中文部分他们不给老外加英文翻译，可英文部分，他们却给所有国人都加了中文翻译！
生怕国人听不懂啊！
他们的翻译比沈铭恩原版的翻译还要夸张，大致是：“亚州侵略论如此猖狂泛滥，他们对我指指点、横加责难。他们利用大众情绪，搅动天下大乱，兴师问罪才心甘。我要阻止这般消极颓势，用正义扭转乾坤，展示给世人看，这是为平等而战。即便他们污蔑我们、极尽能事血口喷人，我们问心无愧，不惧鬼神！”
“下段唱词，我用中文！”
这个翻译简直比原版更加适合中国宝宝体质好吗！
立场坚定，斗志坚强，仍旧是那个“红”透半边天的沈铭恩，仍旧是那个坚定地仿佛入了党的沈铭恩！
这才是作为
（本章未完，请翻页）