七月三十一日。
160
这个十二岁生日的夜晚对哈利来说简直是一场噩梦。
160
哈利趴在床上感到精疲力尽和饥肠辘辘，发晕的意识像是漂浮在空中；他半睁着眼睛，两眼冒星星；还有肚子，肚子饿得生疼，胃里空荡荡的，又仿佛有什么东西在滚动着腐蚀着他的身体。
160
他还活着吗
160
他饿了多久了他什么时候会被饿死
160
不，他还不想死。
160
哈利的脑子里翻来覆去地转着问题，翠绿色的眸子紧紧盯着窗外的太阳渐渐落下，夜色降临，那么近，自由那么近，唾手可得。但他不可能出去，因为德思礼在窗户上装了铁栏杆，还将他这个卧室上锁的门装上了活板门。
160
他被关起来了。
160
关在这个牢笼一样的地方。
160
哈利从未感觉生活如此艰难，他快要饿死了哈利觉得自己应该改名为“饥饿”更恰如其分或许他们还没打算把他饿死，他还要再撑一会儿，晚饭时间，他将得到一碗冰冷的罐头汤，也许运气好的话碗底还有一些菜叶。
160
不，这不是运气好，他受够了，那一碗汤只会让他更饿，他已经尝试过了。
160
哈利冷冰冰地想着，在这个燥热的夏日里感觉浑身冰冷。他缓慢地意识到，他刚才已经喝过了一碗罐头汤，可能时间没过多久，但他没有关于时间的概念，他劝慰自己的那个晚饭时间早就过去了，现在，落日西下、月亮高升，深夜将临。
160
德思礼一家根本没有发慈悲的迹象，他们在他生日那天晚上知道了哈利不能在暑假期间使用魔法，更不可能把他们变成猪或者蝙蝠，否则哈利会被霍格沃茨开除他们大概觉得无论对哈利做什么都不必担忧了，因为哈利就和前十一年一样没有威胁力，来自魔法部的那封信简直成了德思礼一家的鸡毛令箭和哈利的催命符。
160
一切的源头是生日那一天的意外。
160
没错，他从未想过从天堂掉落到地狱是这样的感受。
160
在夜晚降临之前，哈利还饱含期待，尽管佩妮姨妈让他做了整整一天的活，甚至只让他吃了两块面包和一堆奶酪，并要求他呆在房间里就跟不存在一样；尽管他仍然不能碰他的魔杖，也不能将他可爱的海薇徳放出去送信，但这个暑假里他第一次感觉到快乐，因为和德拉科的约定。就连光轮2001也没有被发现什么问题，最终只是放到了他的房间里而不是被拆掉，哈利认为这是德拉科带给他的好运。
160
然而之后的事却让他一路走低跌入深渊谷底。
160
先是魔法一个惊心动魄的魔法将厨房搞得一团糟。
160
紧接着德思礼一家的贵客以及他的夫人遭遇了窗外飞来的猫头鹰，来自魔法部的警告，天啊难道魔法部的大人都是这样工作的吗，甚至没有调查就将违背规则使用魔法的帽子扣在他头上更恰巧不幸的是，德思礼那位贵客的夫人对所有的鸟类都怕得要命。
160
一切仿佛是梅林的玩笑，他轻轻挥动了一下魔杖，戳破了哈利快乐的气泡，将悲剧硬生生地塞给他的生活。弗农姨父的生意失败，他们不可能搬家去更好的地段，而令
（本章未完，请翻页）