在卡尔搞明白神盾局是如何发现并“复活”美国队长后，他对科尔森那句“这是个惊喜”的说辞表示怀疑。听他的语气，分明应该是“身为队长的超级粉丝，整件事令人太过激动以至于完全忘记了告诉你”。卡尔猜他的房间里会有队长的签名海报。史蒂夫罗杰斯看上去与二战时期相差无几，血清不仅强化了他的体格，也能让他免疫毒素疾病，还有延缓衰老。对于史蒂夫来说，数十年的冰封假死更像是暂停了时间。
但时间从未停止。
“他需要适应现代社会。”科尔森说。
“所以弗瑞觉得，”卡尔说，俯瞰落地窗外的城市街道。他的楼下来了一位新邻居。“把他送进经常与精神变态打交道的bau是个好主意”
“他是个超级战士。”科尔森提醒道，“他经历过战争。”
“这世界还有很多比战争更可怕的东西。”卡尔说。
科尔森没有反驳。
“局长原本打算安排便衣特工做队长的邻居。”他转而说，“但我们之前的内部九头蛇清除计划因为这个复活事件而暂时停止了。比起筛选不知是否为敌方间谍的特工，不如直接交给你。听说你们部门遇到不少危险，有美国队长做指导可是最高待遇了。”
卡尔摇摇头。
“我不是个好相处的人，科尔森。”他说，“我能做什么”
“你是卡特女士之外与队长关系最接近的人。”对方说，“我想你们能聊得来。”
如果第一次见面就打架能算是聊得来，他们确实相处融洽。bau的其他人好奇他们的关系。“只是听说过，”卡尔解释那场不寻常的见面礼，“我需要确认他的身份。”
所幸史蒂夫是个好相处的人，某种意义上。他认真对待并不必要的顾问工作，对每个人做了评估，并提出中肯适合的建议。摩根跃跃欲试地跟他去训练室待了两天，最后以精疲力尽告终。但瑞德和加西亚开始喜欢他了，在史蒂夫把无线网络与无线电混为一谈之后况且新顾问没用可怕的体能训练折磨他们两个，而是给出了诸多战斗之外的实用经验。
霍奇对空降而来的顾问没有意见，因为卡尔明确告诉他这不需要担心。但确实有件事让他不很习惯。
“卡尔呢”在一整个上午没在办公间见到某位探员后，霍奇问。
“和顾问在训练室。”摩根说。
霍奇只是点点头。
两天后他们解决了一个较为普通的案件。典型的领域型连环罪犯，不算聪明，没什么特别，恶人作恶。史蒂夫跟他们一起行动，随身携带记录新社会的老派记事本，对一切略有好奇。“这是个我曾经无法想象的和平时代，”某个时刻他说，“却还有那么多普通人自相残杀。”卡尔看了看他在翻阅的历史案件档案，然后简洁评价“有些人就是想要看到世界燃烧。”
“你听上去对人类缺乏信心。”史蒂夫说。
“我不是超级英雄，不需要为人类而战的信心。”卡尔说，停了一停，“你呢，队长你为了什么而战斗”
“人民与自由。”史蒂夫平静地说，“一直如此。”
不是非黑即白的正义，不是政府与国家，不是井井有条的完美社会。卡尔笑了一下。
“至少我相信一点，”他说，“你是很好的领导者，队长。”
接下来的一整个星期bau都在处理办案之外
（本章未完，请翻页）