一个漂亮的日历，每个月是不同的鹰头马身有翼兽，会带给你好心情的，是不是”治疗师快步走到自言自语的男子跟前，把一盆怪难看的植物放在他的床头柜上，又用魔杖把日历挂到墙上，那植物上的长触手摆来摆去。“还有哦，隆巴顿夫人，您这就走吗”
听到这称呼，楚汐猛地转过头。病房那头的帘子已经拉开，有两人从床边走出来一个可怕的老女巫，穿一件绿色的长袍，披着虫蛀的狐皮，尖帽子上显然装饰着一只秃鹫的标本，她后面跟着一个看上去闷闷不乐的纳威。
楚汐突然意识到那边两张床上的病人是谁了。同样意识到这一点的哈利拼命想转移其他人的注意，让纳威悄悄走出病房。但罗恩听到“隆巴顿”也抬起头来，哈利没来得及制止，他已经叫出了声“纳威”
纳威浑身一震，畏缩了一下，仿佛一颗子弹刚从他身旁擦过。
“是我们，纳威”罗恩高兴地站了起来，“你看见了吗洛哈特在这儿你来看谁”
“是你的朋友吗，纳威，小乖乖”纳威的奶奶亲切地说着，向他们走来。纳威似乎宁愿自己在世界上任何地方，就是不要在这里。圆鼓鼓的脸上泛起紫红色，他不敢接触他们的目光。
“啊，对了，”他奶奶仔细端详着哈利，伸出一只枯干的、鹰爪般的手给他握，“对，对，我当然知道你是谁。纳威对你评价很高。”然后她转头望向茶发蓝眼的楚汐，朝她伸出手。“你是罗兰小姐，对吧黛安麦克米兰的孙女。你帮了纳威很多忙。”
楚汐与隆巴顿夫人握了下手，浅笑道“是的。我奶奶是黛安罗兰。”
“你们两个显然是韦斯莱家的，”隆巴顿夫人神色高贵地把手伸给了罗恩和金妮，“对，我认识你们的父母当然，不大熟是好人，好人你一定是赫敏格兰杰吧”
赫敏听隆巴顿夫人知道她的名字似乎吃了一惊，但也握了握手。
“对，纳威跟我说过你。帮他渡过了一些难关，是不是他是个好孩子，”隆巴顿夫人用严厉审视的眼光沿着尖鼻子向下瞅着纳威，“但没有他爸爸的才气，我不得不说”她把头朝里边那两张床一点，帽子上的秃鹫吓人地抖动起来。
“什么”罗恩惊奇地问哈利想踩他的脚，但穿着牛仔裤做这种动作比穿袍子要显眼得多，“那边是你爸爸吗，纳威”
“什么”隆巴顿夫人厉声问，“你没跟朋友说过你父母的事吗，纳威”
纳威深深吸了口气，抬头看着天花板，摇了摇头。哈利不记得他为哪个人这么难受过，可是他想不出有什么办法可以帮纳威解围。
“哼，这不是什么羞耻的事”隆巴顿夫人生气地说，“你应该感到自豪，纳威，自豪他们牺牲了健康和理智，不是为了让惟一的儿子以他们为耻的”
“我没觉得羞耻。”纳威微弱地说，还是不看哈利等人。罗恩踮着脚往那两张床上看。
“你表现的方式很奇怪”隆巴顿夫人说，“我儿子和儿媳被神秘人的手下折磨疯了。”她高傲地转向楚汐、哈利、罗恩、赫敏和金妮说。
金妮捂住了嘴巴。罗恩显得很不好意思，不再伸长脖子看纳威的父母了。楚汐与赫敏都默默叹了口气。
“他们是傲罗，在魔法界很受尊敬。”隆巴顿夫人继续说，“天分很高，他们两个。我哎，艾丽斯，什么事”
（本章未完，请翻页）