利才认出了这个地方，这时邓布利多与怀特也落在了他身旁。
冈特家污秽得无法形容，比哈利与怀特见过的任何地方都脏怀特的眉头紧紧锁起，明显看上去非常不满。天花板上结着厚厚的蛛网，地面黑糊糊的，桌上搁着霉烂的食物和一堆生了锈的锅。惟一的光线来自一个男人脚边那根摇摇欲灭的蜡烛。那人头发胡子已经长得遮住了眼睛和嘴巴，他一动不动地坐在火旁的一张扶手椅子里。有那么一刻，哈利甚至猜测他是不是死了，但忽然响起的重重敲门声，使那人浑身一震，醒了过来；他右手举起魔杖，左手拿起一把短刀。
门吱呀一声开了，门口站着一个男孩，提着一盏老式的油灯。哈利立刻认了出来高个儿，黑头发，脸色苍白，相貌英俊少年伏地魔。令哈利惊讶的是，怀特好像也认出了他是谁。难道怀特以前也见过年少的伏地魔一些问题在哈利脑海中迅速闪过，又很快消失。
伏地魔的目光在脏屋子中缓缓移动着，发现了扶手椅上的那个人。他们对视了几秒钟，那人摇摇晃晃地站起来，脚边的许多酒瓶乒乒乓乓、丁丁当当地滚动着。
“你”他吼道，“你”他醉醺醺地扑向里德尔，高举着魔杖和短刀。
“住手”里德尔用蛇佬腔说。
那人刹不住脚撞到了桌子上，发了霉的锈锅摔落在地上。他瞪着里德尔，他们久久地相互打量着，那人先打破了沉默“你会说那种话”
“对，我会说。”里德尔走进房间，门在他身后关上了。哈利不禁对伏地魔的毫无畏惧感到一种恼火的钦佩。里德尔的脸上显出厌恶，也许还有失望。
里德尔问“马沃罗在哪儿”
“死了，”对方说，“死了好多年了，不是吗”
里德尔皱了皱眉。“那你是谁”
“我是莫芬，不是吗”
里德尔问“马沃罗的儿子”
“当然是了，那”莫芬推开脏脸上的头发，好看清里德尔。哈利与怀特看出他右手上戴着马沃罗的黑宝石戒指。
“我以为你是那个麻瓜，”莫芬小声说，“你看上去特像那个麻瓜。”
“哪个麻瓜”里德尔厉声问。
“我姐姐迷上的那个麻瓜，住在对面大宅子里的那个麻瓜。”莫芬说着，出人意料地朝两人之间的地上啐了一口，“你看上去就像他。里德尔。但他现在年纪大了，是不是他比你大，我想起来了”
莫芬似乎有点儿晕，他摇晃了一下，但仍扶着桌边。“他回来了，知道吧。”他傻乎乎地加了一句。
伏地魔盯着莫芬，仿佛在估计他的潜能。现在他走近了一些，说道“里德尔回来了”
“啊，他抛弃了我姐姐，我姐姐活该，嫁给了垃圾”莫芬又朝地上啐了一口，“还抢我们的东西，在她逃跑之前挂坠盒呢，哼，斯莱特林的挂坠盒哪儿去了”
伏地魔没有说话。
莫芬又愤怒起来，挥舞着短刀大叫道“丢了我们的脸，她，那个小荡和谐妇你是谁到这儿来问这些问题都过去了，不是吗都过去了”他移开了目光，身子微微摇晃着。
伏地魔走上前。这时一片异常的黑暗袭来，吞没了伏地魔的油灯和莫芬的蜡烛，吞没了一切
邓布利多的手紧紧抓着哈利与怀特的胳膊，三人腾空飞回到了现实。在经历了那穿不透的黑暗之后，邓布利多办公室那柔和的
（本章未完，请翻页）