的事情。
“教授，”当车道尽头处的大门映入眼帘时，哈利轻轻地问，“我们要幻影显形吗”
“是的，”邓布利多说，“你现在已经能够幻影显形了，是吧”
“是的，”哈利说，“但我还没有证书。”他觉得最好实话实说，不然显形后离他要去的地方还有一百英里，那不就坏了事吗
“没关系，”邓布利多说，“我可以再帮助你一次。”
他们出了大门，走上了暮色笼罩的通往霍格莫德的荒凉小路。夜色降临的速度同他们的脚步一般快，当他们来到大马路上时天已经完全黑下来了。店铺的窗户里闪着灯光，他们走近三把扫帚酒吧时，听到了沙哑的叫喊声。
“不许进来”罗斯默塔大喊道，强行撵出一个看起来很邋遢的巫师，“哦，你好，阿不思这么晚出来”
邓布利多说“晚上好，罗斯默塔，晚上好原谅我，我要去猪头酒吧别见怪，只是我今晚想有一个更安静的氛围”
过了一小会儿，他们拐进了一条小街，猪头酒吧的标记在吱吱地发出轻响，尽管没有风。与三把扫帚相比，这间酒吧里显得空空荡荡的。
“我们没有必要进去，”邓布利多扫视了一圈，喃喃地说，“只要没有人看见我们离开现在你把手放在我的胳膊上，哈利。不用抓得太紧，我只是引着你。我数三声一二三”
哈利旋转起来。立刻又是那种恐怖的感觉，像是被挤在一个厚厚的橡皮管子里，他不能呼吸，身体的每一个部位都遭受着挤压，简直要超过他忍耐的极限了。然后，就在他认为自己肯定要窒息时，无形的管子突然迸裂开来，他站在凉爽的黑暗中，大口大口地呼吸着新鲜的、咸丝丝的空气。
现在哈利可以闻到大海的气味，听见波涛汹涌的声音。他望着远处月光下的大海和繁星点点的夜空，一阵寒冷的微风吹拂着他的头发。他站在一块高高的黑色岩石上，海浪在他脚下翻滚，泛起泡沫。他扭头朝后望去。身后耸立着一座悬崖，陡峭的岩壁直落而下，黑糊糊的看不清面目。几块很大的岩石，如哈利和邓布利多站着的这块，似乎是过去某个时候从悬崖的正面脱落下来的。四下里光秃秃的，满目荒凉，除了苍茫的大海和岩石，看不见一棵树，也没有草地和沙滩。
“你觉得怎么样”邓布利多问。听他那口气，仿佛他在问哈利这里是不是一个理想的野餐地点。
“他们把孤儿院的孩子带到这儿来了”哈利问，他想象不出比这儿更不舒服的旅游地了。
“确切地说，不是这儿。”邓布利多说，“在我们后面那些悬崖的半腰上，有一个勉强称得上村庄的地方。我相信他们把孤儿们带到了那儿，让他们呼吸呼吸大海的空气，看看海浪。不，我认为只有汤姆里德尔和那几个被他欺负的孩子曾经到过这个地方。麻瓜不可能爬上这块岩石，除非他们特别擅长攀岩；船也没法靠近悬崖，周围的水域太危险了。我可以想象里德尔是怎么爬上来的，魔法肯定比绳索更管用。他还带了两个小孩子，大概是为了享受恐吓他们的乐趣吧。我想旅途本身就足够吓唬他们了，你说呢”
哈利又抬头看了看那道悬崖，身上起了一层鸡皮疙瘩。
“可是他的还有我们的目的地还在更远一点的地方。走吧。”
邓布利多示意哈利走到岩石边缘
（本章未完，请翻页）