的油渍作对。那些油渍怎么也擦不掉，让他愈发恼火起来。
“为什么”艾尔维拉的声音突然在他耳边响起。她不知从哪儿拿出了一只喷壶，冲着西里斯擦拭的那块油渍喷出不少闻起来像白醋的液体。抹布再次向那团污渍发起进攻，终于取胜了。西里斯阴得简直能滴出水的脸色缓和了一些。
“阿尔法德从来不会为了布莱克家的名声，把我丢出去当靶子。”他说。
然后西里斯背过身，打开水龙头搓洗那块脏兮兮的抹布。他不想让艾尔维拉和詹姆看到自己脸上烦躁的表情。
当然不可能是阿尔法德，西里斯很清楚这一点。不仅如此，西里斯还知道这究竟是谁在幕后操作的。一个能毫无顾忌地把他当靶子使的人一个在雷古勒斯的订婚礼上在阿尔法德和雷古勒斯都制止西里斯去戈德里克山谷的时候，唯一一个放纵他，说出“随他去”的人。
他的父亲，西里斯告诉自己。奥赖恩布莱克。
与巫师界的轩然大波相比，圣诞节那晚发生的事没有在麻瓜世界激起太大的波澜。
魔法事故和灾难司将这次事件伪造成了一起陨石坠落引发的事故。麻瓜新闻播报员在电视中提到了那场“流星雨”，他们称那是陨石穿越大气层燃烧爆炸形成的碎片，这也能够解释戈德里克山谷村落中那些被毁损的房屋和街头的坑洞。
麻瓜政府的车辆在村庄进进出出，人们忙着修复村庄，寻找陨石碎片和遇难亲属的遗体。由于大部分遗体都失去了踪迹，麻瓜政府不得不以各种理由搪塞，并声称将继续派员搜寻。
在艾尔维拉生日的那天早上，当她一手牵着卡丽娜、一手抱着刚买回来的食材穿过广场时，麻瓜们正用一台小型起重机将一块纪念碑立起来。广场上逗留着不少围观的路人，艾尔维拉和卡丽娜也停下来看了一会儿。那是一块黑色的方尖石碑，上面密密麻麻刻满了名字，像个突兀的符号般立在广场的正中间。
几个麻瓜男孩停在近旁，他们都穿着黑色的大衣，两手揣在衣兜里，扬起脸看着这块缓缓立起的纪念碑。“这东西的形状真古怪。”艾尔维拉听见个子最高的那个男孩咕哝，“看起来不像灾难纪念碑。”
“那像什么”另一个男孩问他。
“战争纪念碑，就像我在伦敦见过的那块。”起头那个男孩儿说。
艾尔维拉带着卡丽娜离开广场，走向她们在村子南部的家。经过那几个麻瓜男孩身边的时候，艾尔维拉认出他们是小时候同琼斯家三个孩子打过架的那几个小孩。如今他们也已经长大，依然聚在一起。可他们中间已经再也没有艾勒贝克的身影。
不由自主地加快了脚步，艾尔维拉强迫自己不再去看他们。她担心卡丽娜也会认出他们，然后问起艾勒贝克。她该怎么回答呢艾尔维拉不知道。每天看到窗台上的那盆蟹爪兰，她都会想到这个问题。她头一次害怕面对妹妹的疑问，有时候，艾尔维拉甚至祈祷会有别人来向卡丽娜讲述艾勒贝克的遭遇。
“维拉”卡丽娜的声音忽然钻进耳朵里。
尽管还在为她可能要说的话而恐惧，艾尔维拉也还是放慢了步速。
“嗯”她尽可能表现出一副平常的模样，耐心地低下头看向妹妹的脸。
卡丽娜没有抬头。她还是朝前方看着，好像在认真地思考什么问题。
（本章未完，请翻页）