淆咒让登记的护士以为他们是患者的儿女，两人笨拙地在护士的指导下用消毒剂洗了手，换上了一次性无菌服，戴上了帽子，口罩和鞋套。
“这才叫奇装异服。”迪伦嘟囔着，好奇地摸了一下墙壁上的开关，然后被严格的麻瓜护士要求重新洗了一次手。
昨天死在戴伊卢埃林病房里的男巫的父亲躺在一个单人隔间里，病床旁边满是克莱尔叫不出名字的仪器，红灯和绿灯不停地闪烁着，药物在仪器的作用下缓缓注射进体内。
“你们是我儿子的朋友快请坐。”他的声音很无力，灰白的络腮胡异常凌乱，看起来像是一团钢丝球。
克莱尔和迪伦略显尴尬地坐在一旁的椅子上，不约而同地一言不发。她用手指捅一捅他，他又捅了回来，最后两人的手在椅子下面差点打起来，他们都指望对方先开口。
“先生，我们是圣芒戈的治疗师”克莱尔率先打破了沉默。
“哦，孩子感谢你们愿意帮忙，但是我想这即使用魔法也无能为力。”络腮胡大叔说道，“过去的几个月里我无数次地在绝望和希望中徘徊，我现在已经可以坦然接受现实了魔法不是万能的。”
克莱尔和迪伦对视一眼。事情变得更加棘手了络腮胡大叔把两人当成了他儿子的朋友，他以为他们是过来试图治疗他的巫师。他完全不知道在过去的四十八小时里发生了多么悲痛的事情。
克莱尔刚刚鼓起的勇气又消失了。她躲开了络腮胡大叔的眼神，目光无意识地扫过他的小臂，然后在那里定格他的胳膊上有一个狮子的纹身。活灵活现的狮子张着大嘴咆哮，黄褐色的背脊健壮有力，鲜活的火红色鬃毛像是跳动着的火焰。这是重症监护室里唯一的一抹亮色了。
似曾相识的感觉再次袭来。她努力挖掘脑海中所有的回忆，在记忆的深井里打捞。
那是一个暴风雪后的晴天，她在及膝深的雪地里跋涉，抱着姜饼和刚刚抢来的父亲的画像。她离开戈德里克山谷，正准备去火车站乘坐一趟前往东南海岸的列车，然后登上渡轮穿过英吉利海峡，再前往瑞士。
一个好心的麻瓜开车搭了她一段路，他蓄着络腮胡，炫耀着巫师儿子的关于神奇动物的工作，因为儿子在格兰芬多就在手臂上纹了头雄狮，一边砸着方向盘一边大喊“格兰芬多那里有埋藏在心底的勇气”。
克莱尔感觉自己的五脏六腑都皱缩在了一起。
治疗师没能救回他儿子的性命，但是她现在还能为这位父亲做最后一件事。她猛地站了起来，迪伦吓了一跳，也跟着站了起来。
“我马上回来，”她压低了声音，“不要说三级勋章的事情。”
她稍微思考了一下，然后直接幻影移形回到家里，取出了放在抽屉里的双面镜。“格罗瑞亚格罗瑞亚里德”
格罗瑞亚的脸立刻就出现在了镜子里。
“借我一笔钱，”克莱尔说，“五千加隆，可以吗我只认识你这一位富婆，拜托。”
“你在哪里”
“在家。”克莱尔话音刚落，格罗瑞亚就从镜子那头消失了。两秒钟过后，门口传来了尖锐的爆鸣声，格罗瑞亚的声音从外面传来“快点给我开门，我赶着去上班”
克莱尔打开门，她还没来得及说明这笔钱的用途，就见格罗瑞亚急匆匆地在一张支票上签着名字，然后她的怀里多了一张支票，格罗瑞亚说
（本章未完，请翻页）