bau小组刚回匡提科就接到新任务。只是几项评估工作，但侧写师们宁可继续出外勤。他们在各个机构之间跑了两天，最终成果变成一份份文书报告堆在霍奇的桌子上。
“但愿这个周末没有案子。”艾米丽感叹说。她双手一推，办公椅就滑离了混乱的桌子。
“有什么计划”jj按了按僵硬的脖颈，“我想我需要去做个按摩。”
“算我一个。”艾米丽转动椅子，“瑞德”
“我打算看第四遍战争与和平，”博士说，“然后去公园下棋，研究黎曼猜想或者杨米尔斯存在性与质量间隙”
艾米丽举起双手。
“我的错。”她说，“卡尔别告诉我你的周末也这样。先声明，我拒绝听到诸如训练、研究之类的回答。”
“事实上，”年轻人回答说，“我打算去野营。”
“野营”罗西刚从霍奇办公室里出来，意外地问道，“约会看不出来你是这种类型。不错的选择。在略微困难的环境里互相协作有助于双方促进感情，选个好位置晚上还能看星星。”
卡尔想要解释，“我不是”
“谁要去看星星”准备下班的加西亚出现在屋子里，“我错过了什么今晚有活动”
“卡尔明天和女友去野营。”摩根说，“现在的年轻人都这样约会吗即使是我，也更偏向于看电影和烛光晚餐。”
“因为姑娘们在野外没法维持完美形象，我的裙子我的丝袜我的高跟鞋，更别提睡在帐篷里和酒店大床的差别”加西亚转向卡尔，“除非有个这样的男朋友。我刚刚说嫉妒了吗”
“她叫什么名字”罗西说，倚着栏杆，“需要建议吗以我三次婚姻的经验来说，你遇到的绝大多数问题都能找到参考答案。虽然野营不是我的项目，但技术上而言，你最好别把所有事都准备好。”
“怎么说”jj反坐在椅子上滑近，揶揄道，“故意制造难题然后英雄救美”
“老派，但是经典。”艾米丽摇摇头，“男人啊。”
“拜托，有点情趣，战士们。”罗西说，“我没有说要去和黑熊搏斗，或者来次荒岛求生。又不是每个约会对象都是像你们这么厉害的联邦探员等等，”他狐疑的视线在卡尔身上转了一圈，“是吗不是吧”
“等下，”摩根忽然说，“上次从直升机跳到屋顶的那位红发女特工”
“什么女特工为什么我不知道”加西亚问，“而且从天而降是他们那边的传统吗卡尔第一次出现就从天上掉下来，然后是钢铁侠，现在又多了个红发女友。接下来是什么，外星人”
“其实”卡尔说。
“这种组合比较辛苦。”摩根说，“如果双方的工作都要四处乱飞，能凑到一起休个周末就很不容易。你确定要花时间用在搭帐篷上吗，卡尔不如换成红酒牛排，然后就是夜间活动当然如果你们更偏爱野外，就当我没说。”
其他人心照不宣地笑了。除了瑞德和话题中心的当事人。两位年轻人在各自桌后相对着看了看。
“不是你们想的那样。”卡尔终于找到机会说话，“娜塔莎是我以前的同事，我们没有任何特殊关系，而且我也没要跟任何人约会。我只是，”他颇有压力地面对组员们怀疑的目光，“个人爱好。偶尔我就会去”
“一个人”罗西说，他高高地挑起了眉毛。
“一个人。”卡
（本章未完，请翻页）